¡De vuelta a casa!

El pasado 21 de abril Aique y Andrea dijeron adiós a su experiencia holandesa.

Atrás dejan tres intensos meses llenos de emociones, nuevas amistades, un montón de trabajo, costumbres distintas, buenos y malos momentos... 

 

Ojalá todas estas vivencias hayan beneficiado positivamente su desarrollo personal y hayan contribuido a hacerles sentir verdaderos ciudadanos europeos.

26/03/2013

Hola, que tal todos, aquí estamos después de nuestro viaje a Holanda, hemos pasado un poco de frío, pues el tiempo allí es bastante más invernal que aquí, estuvimos visitando Amsterdan muy famosa como sabeis por sus canales, muy bonitos y como podeis comprobar son navegables:

             
                                                              Canal de Amsterdan.

Estuvimos caminando por ellos, por las calles del centro y alrededores, y la verdad es que lo que más te choca es comprobar que cuando andas por las calles tienes que estar pendiente no tanto de los coches como ocurre aquí, sino más bien de las bicicletas que se aparecen de todos los sitios, así que ya sabeis mil ojos con las bicicletas, que son muchas, y también con los tranvias que atraviesan todo el centro hasta los extrarradios. No visitamos ningún museo pues no disponíamos de mucho tiempo y preferimos conocer un poco más las calles y algún pueblo de los alrededores.

                                                     La Torre Dom en Utrech.

Como nos quedaba en el camino a Nijmegen, visitamos la ciudad de Utrech, no tan bonita como Amsterdan, pero esta bastante bien.

                                          Esta foto corresponde a la localidad de Edam.

Visitamos unas localidades muy bonitas cerca de la costa al norte de Amsterdan, la superior corresponde al pueblo de Edam, famosa por su queso, que es conocido aquí en España y se puede comprar en cualquier supermercado.

 Estos son los molinos de viento del pueblo de Zaanse Schans, al norte de Amsterdan, muy bonita, aunque muy turística, estas casas antiguas corresponde al mismo pueblo.

Aquí tenemos a Aique pasando por un puente elevador.

También visitamos en esta zona del norte un pueblo costero llamado Volendan, tiene un puerto deportivo y es mas bien un sitio para pasar el verano, muchas viviendas cerradas en esta época.

No nos dio tiempo a visitar nada mas pero estos lugares son muy pintorescos y os recomiendo que los visiteis si en alguna ocasión os pasais por Holanda.

Primer mes en Holanda

                                                                        

                         Primer mes en Holanda

Ya ha pasado un mes desde que llegue a Holanda. Un mes, en el cual,  he pasado por muchos tipos de experiencias, algunas mas dificultosas porque eran nuevas para mi  y otras han sido mas gratificantes y divertidas.  

Las primeras semanas fueron complicadas porque  llegas a un nuevo país,  te tienes que adaptar a otras costumbres: sus horarios, comidas, clases… Cosas que siempre se experimentan en este tipo de viajes y que hacen que adquieras el ritmo de la nueva convivencia. En algunas ocasiones el proceso de adaptación es más largo, siendo una de ellas, la comida, al ser unos hábitos muy distintos a los míos. El gran cambio probablemente haya sido el hecho de que el medio de transporte más usado aquí sea la bicicleta. En España no usaba la bicicleta, fue algo que se convirtió en un pequeño inconveniente ya que, la usan independientemente de si llueva, nieva o graniza. Los primeros días fueron los más difíciles ya que no fue solo la falta de costumbre de usarla sino que… ¡¡¡Estaba todo nevado!!! Fue algo que me impacto nada más verlo, había nieve por todos los lados,  totalmente cubierto, aunque los carriles por donde circulábamos estaban muy limpios, pero había tramos  que todavía la conservaba. Fueron pasando los días y la nieve se fue yendo... Y bueno con el suelo totalmente limpio empecé a coger mas confianza y a dominar mejor la bicicleta, algo muy importante por aquí. 

Enero se fue derritiendo como las nieves, y llego febrero un mes donde todo empezó a cambiar. Fuimos a Ámsterdam, lugar donde tuvimos una charla para asesorarnos sobre las dificultades y aconsejarnos sobre nuestra estancia, del cual ya os hablado Andrea. Las clases empezaron a coger mas ritmo, ya que no asistía a las mismas clases que mi grupo inicial,  pues algunas de ellas eran en holandés y otras no las cursaba en España,  también empecé a tener clases con gente de mi edad pues el grupo inicial eran más pequeños. Empecé a relacionarme más con gente de mi edad y entablar amistad con ellos, bueno ya tenía antes amistades, pero con estos empecé a tener una mejor relación al compartir las mismas inquietudes. 

La segunda semana de este mes, del 11 al 15, en Holanda es una semana en la cual los alumnos no tienen clase, normalmente muchos de ellos la pasan en familia, haciendo actividades, sin olvidarnos que coincide con el carnaval, en la que siempre se sale a divertirse con los amigos. Yo salí algunos días a divertirme con Roos y Marieke,  a una discoteca cercana a donde vivimos,  me lo pase muy bien y me lleve muy buenas impresiones de las fiestas de Holanda, aunque la libertad de movimientos y horario es más limitada que en España. También realice algunas actividades con la familia, visite Utrecht, una ciudad muy moderna con muchas tiendas, donde visitamos un museo de la Segunda Guerra Mundial y que me pareció muy interesante. Otro día fuimos a hacer snowboarding y nos acompaño Andres, ese día si que nos reímos mucho… fue la primera vez que lo hacía, ya que en el pasado no tuve una buena experiencia con los deportes de nieve  y me olvidé de ellos. Este Domingo, tuvimos una reunión familiar ya que el día 12 de febrero fue el cumpleaños de Marieke, en el cual casi todo el tiempo hablaban en holandés, por lo que no me enteraba muy bien de las cosas, pero a pesar de ello me lo pasé bien porque hubo momentos divertidos, entre que yo no entendía bien el holandes y algunos no manejaban bien el inglés, resultaba gracioso, me resulto muy simpático y agradable el abuelo, con el que estuve hablando un rato. 

Ya se que esta muy resumido lo acontecido en el primer mes pero me despiste y acumule mucho tiempo sin contaros nada y no quiero soltaros un rollazo, por lo que voy a procurar escribir mas frecuentemente. 

Un saludo a todos. 

Kandinsky College: "Excellente school"

La semana pasada el Kandinsky College recibió la designación "Excellente school" en el departamento bilingüe vmbo-t y en havo, por lo que se convirtió en el único centro de Holanda con doble reconocimiento. Dicha distinción se otorga a los centros holandeses que sobresalen por sus buenos resultados o clima escolar, entre otros factores.

 

Para celebrarlo cada estudiante recibió una tarta como la de la foto. Aique y Andrea fueron testigos de ello. ¡Enhorabuena Kandinsky!

 

Last week Kandinsky College received the designation 'excellent school' - the only school in Holland that received two: for the vmbo-t and the havo department.  This label is awarded to Dutch schools that show outstanding results.

 

To celebrate it, every student was given a piece of cake as the one in the picture. Aique and Andrea were there too!

 

Congratulations, Kandinsky!!

 

¡Estamos aquí!

¡Hola!

Aquí estamos, Aique y yo, después de dos semanas y casi una tercera. Han sido unos días muy intensos, con muchas emociones ya desde el primer momento. ¡Con un mes lejos ya nos había dado tiempo a echarlas de menos!

Llegamos a Ámsterdam cuando ya era de noche, ¡y ya había nieve y hielo por todas partes! La verdad es que a mí me ha encantado ver tanta nieve, hace unos paisajes preciosos. Lo único malo es que para la bici es un engorro. Por suerte aún no me he caído, pero los chicos de Salamanca que conocimos en Ámsterdam me han contado anécdotas de caídas bastante graciosas. La suerte es que es todo llano, por lo que no se cansa tanto.

Nieve por Nimega

Mi casa está a veinte minutos del instituto, y lo raro es que no había pasado por el centro hasta el fin de semana pasado. Normalmente, ellos viven en pueblos a las afueras, ¡y todo el mundo va al trabajo o al instituto en bici (a menos que vivan muy, muy lejos)! Nimega (Nijmegen en holandés, se pronuncia algo así como Naiméijen) me ha parecido muy bonita, y tuve la suerte de visitarla con el día más soleado que hemos tenido desde que he llegado. Con Ámsterdam tuvimos menos suerte, porque el mismo día que llegamos llovió, pero aún así me pareció preciosa.

Ámsterdam, nada más salir del tren

Ámsterdam desde los canales

Sobre la cultura... bueno, los que habéis conocido a Roos y Marieke os podréis imaginar un poco. Hay muchas más pieles claritas, muchos más pelos rubios (que, por lo que ellos me han contado, no lo llaman rubio hasta que es muy muy rubio) y gente muy muy alta. La hora es la misma que aquí, aunque oscurece mucho más temprano. He pillado el anochecer a las cuatro y pico de la tarde, volviendo del instituto cuando me tocaba quedarme a séptima hora. Allí las clases no tienen un horario fijo. De vez en cuando tienen clases libres, o empiezan a segunda hora; unos días terminan a quinta, otros a sexta, otros a séptima. Cuesta un poco acostumbrarse a los horarios por eso, y los primeros días fue un lío (y como el horario sigue cambiando mucho todavía lo es, aunque ahora que conozco un poco mejor el terreno no es tan complicado). 

Y, como última sorpresa, ¡hace dos días ha vuelto a nevar! Se ha cubierto de nuevo todo y está precioso de nuevo, aunque con la nieve ha vuelto el frío. ¡Pero se sobrevive!

Jornada formativa en Amsterdam

El pasado viernes 1 de febrero se celebró en Amsterdam una jornada formativa sobre el MAC organizada por la Agencia Nacional holandesa. A ella acudieron, además de Mrs. E. Buningh, coordinadora del programa en el Kandinsky College, nuestros dos alumnos: Andrea y Aique. 

El número de participantes fue muy reducido, pues junto a ellos solo había otros dos estudiantes de Salamanca, Adriana y Sergio. 

 

Sin duda fue una sesión muy familiar y un buen momento para intercambiar impresiones entre ellos ¡en español!, todo un desahogo después de estas primeras semanas de inmersión total en inglés y holandés.

 

Last Friday 1st February a training session on the Comenius Individual Pupil Mobility was organized in Amsterdam by the Dutch National Agency. Apart from Mrs. E. Buningh, coordinator of the programme in Kandinsky College, our two studens, Andrea and Aique, were also present.

 

The number of participants was really low, as there were only two other students from Salamanca, Adriana y Sergio.

 

It was certainly a warm session and a good moment for them all to exchange impressions (in Spanish!), a real relief after these first weeks of total immersion in Dutch and English.

 

 

¡Noticias de Holanda!



Mrs Buningh, la coordinadora del programa MAC en Holanda con los cuatro participantes:
Aique, Andrea, Roos y Marieke. ¡Menuda nevada!
Mrs Buningh with the four students taking part in the Comenius mobility programme:
Aique, Andrea, Roos and Marieke. Look at all that snow!

Aique y Andrea acaban de llegar a Holanda y... ¡ya son famosos! ¿No os lo creéis? Aquí va la prueba: un artículo en la prensa local de Nijmegen (ver parte inferior de las páginas a continuación) . Sí, está en holandés, claro. ¿Alguien se anima a traducirlo? :-)

Bueeeno, aquí va un resumen en español:
Se describe que Andrea y Aique pasarán 3 meses estudiando en el instituto holandés como parte del proyecto MAC, mientras que Roos y Marieke estuvieron en España en el primer trimestre aprendiendo nuestra lengua y cultura. Aunque echaron de menos a sus familias y amigos, consideran que fue una experiencia que no olvidarán nunca. Andrea y Aique cuentan que les gusta la nieve y los bonitos paisajes que deja (mejor que la lluvia que dejaron en Mieres) y también hablan de sus familias en España. Esta semana han comienzado a asistir a las clases bilingües, pues el instituto cuenta con enseñanza en holandés-inglés, pero aún están acostumbrándose a andar en bici (a Aique le lleva una media hora ir al instituto desde su casa). Marieke termina comentando las ganas que tenían sus compañeros de que llegaran los dos estudiantes de España, pues no dejaban de mirar a la puerta a ver si aparecían.


Aique and Andrea have just arrived in the Netherlands and... they are already famous!  You can't believe, can you?  Well, here is the proof: an article in the local newspaper (see at the bottom of the pages below) . Yes, naturally it is in Dutch. Anyone up for translating it? :-)

Articulo prensa local Nijmegen 220113 2 from mauxcao