Aique y Andrea acaban de llegar a Holanda y... ¡ya son famosos! ¿No os lo creéis? Aquí va la prueba: un artículo en la prensa local de Nijmegen (ver parte inferior de las páginas a continuación) . Sí, está en holandés, claro. ¿Alguien se anima a traducirlo? :-)
Bueeeno, aquí va un resumen en español:
Se describe que Andrea y Aique pasarán 3 meses estudiando en el instituto holandés como parte del proyecto MAC, mientras que Roos y Marieke estuvieron en España en el primer trimestre aprendiendo nuestra lengua y cultura. Aunque echaron de menos a sus familias y amigos, consideran que fue una experiencia que no olvidarán nunca. Andrea y Aique cuentan que les gusta la nieve y los bonitos paisajes que deja (mejor que la lluvia que dejaron en Mieres) y también hablan de sus familias en España. Esta semana han comienzado a asistir a las clases bilingües, pues el instituto cuenta con enseñanza en holandés-inglés, pero aún están acostumbrándose a andar en bici (a Aique le lleva una media hora ir al instituto desde su casa). Marieke termina comentando las ganas que tenían sus compañeros de que llegaran los dos estudiantes de España, pues no dejaban de mirar a la puerta a ver si aparecían.
Aique and Andrea have just arrived in the Netherlands and... they are already famous! You can't believe, can you? Well, here is the proof: an article in the local newspaper (see at the bottom of the pages below) . Yes, naturally it is in Dutch. Anyone up for translating it? :-) |
| Mrs Buningh, la coordinadora del programa MAC en Holanda con los cuatro participantes: Aique, Andrea, Roos y Marieke. ¡Menuda nevada! Mrs Buningh with the four students taking part in the Comenius mobility programme: Aique, Andrea, Roos and Marieke. Look at all that snow! |
Bueeeno, aquí va un resumen en español:
Se describe que Andrea y Aique pasarán 3 meses estudiando en el instituto holandés como parte del proyecto MAC, mientras que Roos y Marieke estuvieron en España en el primer trimestre aprendiendo nuestra lengua y cultura. Aunque echaron de menos a sus familias y amigos, consideran que fue una experiencia que no olvidarán nunca. Andrea y Aique cuentan que les gusta la nieve y los bonitos paisajes que deja (mejor que la lluvia que dejaron en Mieres) y también hablan de sus familias en España. Esta semana han comienzado a asistir a las clases bilingües, pues el instituto cuenta con enseñanza en holandés-inglés, pero aún están acostumbrándose a andar en bici (a Aique le lleva una media hora ir al instituto desde su casa). Marieke termina comentando las ganas que tenían sus compañeros de que llegaran los dos estudiantes de España, pues no dejaban de mirar a la puerta a ver si aparecían.
No hay comentarios:
Publicar un comentario